Imigranți din toate colturile lumii se revarsă zi de zi ca un fluviu în interiorul orașului Los Angeles, animați de speranța că vor avea un trai mai îndestulat decât în țările lor de origine, dar fără să aibă nici cea mai vagă noțiune despre prețul pe care trebuie să-l plătească pentru a atinge Visul American. Tentativele lor disperate de a supraviețui și de a se integra în societate pun la încercare umanitatea ofițerilor de la Biroul de Imigrări, unul dintre acești funcționari pe nume Max Brogan încercând să ajute o femeie să își regăsească copilul.

În vremuri antice, lumea era împărțită în patru națiuni cu puteri egale: Tribul Apei, Regatul Pământului, Poporul Focului și Nomazii Aerului. Timp de mii de ani lumea a trăit în pace, până în ziua în care Poporul Focului a început războiul. Singurul care poate să aducă pacea este Aang, un băiețel de numai 12 ani - Avatarul - care era încarnarea umană a Spiritului Lumii și care poate controla toate cele patru elemente. Însă acesta a dispărut. Acum, 100 de ani mai târziu, Katara, o războinică a Apei, și Sokka, fratele ei, îl găsesc pe Aang prizonier în gheață. Ca să salveze lumea, cei doi trebuie să îl ajute pe Aang să își recapete puterile pentru că doar el e în stare să-l învingă pe maleficul prinț Zuko, fiul neînduplecatului lord al Focului.