Cavalerul Godefroy de Montmirail, însoțit de același încurcă-lume Jacquouille, revin după aproape douăzeci de ani într-o poveste după aceeași rețetă: transportați din propriul lor timp, un Ev Mediu pe care îl înțeleg, cei doi se trezesc într-o epocă complet străină. De data aceasta, în urma unei vrăji, ei ajung în 1793, după ce revoluția franceză a dus la Marea Teroare iacobină. Acțiunile celor doi vizitatori ar putea avea efecte dramatice asupra istoriei.

Pierre are 75 de ani, este văduv și duce o viață destul de singuratică de când și-a pierdut soția. Fiica lui îi aduce un calculator, cu gândul că i-ar putea stimula curiozitatea și că, cine știe, poate și-ar face chiar prieteni noi. Cu ajutorul lui Alex, tânăr profesor de informatică, Pierre începe să navigheze online și nu trece mult timp până să descopere un site de întâlniri.

Un doctor strălucit din Congo se angajează într-un sat francez, unde, alături de familia lui, încearcă să câștige inimile localnicilor care nu sunt prea ospitalieri.

Emma Peeters va împlini 35 de ani în curând și încă nu a realizat nimic. După ani de greutăți la Paris, timp în care a tot încercat să devină actriță, îi vine o idee: se va sinucide de ziua ei. În scurt timp, Emma îl cunoaște pe Alex Bodart, angajat la o casă funerară, care o va ajuta. Încercând din greu să-și ascundă sentimentele, se pare că vor reuși să îndeplinească ultimul obiectiv al Emmei.