Ce poate fi mai rău pentru un tată decât să asiste neputincios, prin telefon, la răpirea fiicei sale? Acesta este coșmarul trăit de Bryan, fost agent secret, care are la dispoziție doar câteva ore pentru a o salva pe fiica sa, Kim, din mâinile unei bande de infractori specializați în trafic de carne vie. Panica crește datorită unui obstacol fundamental: Bryan se află în Los Angeles, iar Kim în Paris...

Spania, iunie 1808. Armata lui Napoleon suferă prima înfrângere din războiul împotriva armatelor spaniole, după ce un tânăr toboșar, pe nume Bruc, s-a folosit de ecoul din munți pentru a-i speria și a-i pune pe fugă pe soldații francezi. Napoleon cere capul îndrăznețului toboșar, așa că Alain Maraval, căpitanul gărzilor imperiale, își adună oamenii și pornește să-l vâneze pe Bruc.

Doi frați traversează Franța cu o rulotă și o întâlnesc pe fermecătoarea Prudence, care li se alătură și se distrează cu amândoi.

După ce partenerul îi e ucis într-o ambuscadă, traficantul Manuel își depășește reticența și îi vânează pe vinovați alături de polițistul Driss, amicul lui din copilărie.