Vara lui 1998. Primele etape ale Turului Franței sunt mutate în Irlanda. Biciclistul belgian Dom Chabol a fost unul dintre cei mai buni bicicliști de sprijin ai Turului din ultimii 20 de ani. E un rol de sacrificiu, deoarece stabilește ritmul, blochează vântul și oferă sprijin sprinterului echipei spre victorie. Triumful nu e o opțiune. Dar Dom are dorința secretă de a purta tricoul galben cel puțin o dată. La începutul a ce o să fie probabil ultimul lui tur, Dom e dat afară de echipa căreia și-a dedicat viața. O întâlnire cu Lynn, o doctoriță irlandeză, atenuează lovitura, iar Dom începe să accepte ideea vieții civile. Dar în timp ce se pregătește să plece acasă, o eroare de dopaj îi scoate un coleg din echipă și Dom se întoarce în șa.

Cândva, spiridușii mucklas traiau pretutindeni. Dar într-o lume din ce în ce mai ordonata, buclucașilor spiriduși le este din ce în ce mai greu, deoarece ei iubesc dezordinea mai mult decât orice. Curând, ultimul trib va trebui sa își paraseasca locuința. De generații întregi, micile creaturi s-au simțit ca acasa, neobservate, în bacania veche și dezordonata a lui Hansson. În acest minunat haos, mucklașii gasesc tot ce le trebuie pentru a trai, a se juca și a face nazbâtii. Dar succesorul lui Hansson, Karl, transforma paradisul într-un coșmar steril de gresie. Așa ca Svunja, Tjorben și Smartö pornesc într-o cautare periculoasa a tarâmului fagaduinței.

Paris, anul 2054. Ilona Tasuiev, o tânără cercetătoare este victima unei răpiri violente. Toate încercările de a o găsi eșuează. Avalon, compania multinațională pentru care lucreaza Ilona, încearcă să o găsească cu orice preț și îi cere ofițerului Bartholomew Karas (Daniel Craig), specialist în recuperarea ostaticilor, și în același timp un foarte controversat polițist, să preia cazul. Karas descoperă o legătură între Ilona și omul de știința Jonas Muller (Ian Holm) și o cunoaște pe Bislane (Catherin McCormack), frumoasa soră a Ilonei. Obținând un portret al dispărutei, ofițerul pornește după ea prin Paris.