Marcello, un mic și blând îngrijitor de câini, se trezește implicat într-o relație periculoasă de subjugare cu Simone, o fostă boxeriță violentă care terorizează întregul cartier. În efortul de a-și reafirma demnitatea, Marcello se va supune unui act neașteptat de răzbunare.

1846 - 1863. În cea mai violentă parte a lumii din acele timpuri, într-un New York fără reguli şi în care legile nu au nici o putere, se declanşează o serie de revolte care ulterior aveau să devină celebre în istoria Americii. Ele îşi au originea în conflictele dintre coloniştii anglo-saxoni "băştinaşi" şi imigranţii irlandezi veniţi în această zonă greu accesibilă "lumii bune" new-yorkeze. Reîntors de aici, Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) vrea să se răzbune pe Bill Măcelarul (Daniel Day-Lewis), ucigaşul tatălui său. Violenţă, corupţie, mizerie, exploatare, vandalism, iată realităţile care guvernau, în secolul XIX, oraşul devenit azi o metropolă. Povestea naşterii oraşului New York şi istoria luptelor crâncene între bandele stradale fac subiectul acestei pelicule istorice. Filmul îl urmăreşte pe Amsterdam Vallon în încercarea sa de a se răzbuna pe omul care i-a ucis tatăl, Bill Măcelarul. Amsterdam Vallon se îndrăgosteşte de Jenny Everdeane, o hoaţă de buzunare.

Membrii familiei Attorre locuiesc într-o suburbie a Romei. Luca, un jurnalist frustrat, care scrie fake news, se zbate să aibă grijă de familia lui formată din Susi, o fostă balerină care acum predă balet unor femei supraponderale, și Lucilla, o fetiță de 6 ani tăcută și creativă care suferă de astm. Pierpaolo, fiul lui Luca dintr-o altă relație, are 17 ani și îi ajută financiar în secret. El locuiește într-o vilă alături de mama lui bogată și sub aripa bunicului său, un puternic om al legii. Mary Ann, o studentă la arte irlandeză și catolică, intră în viața familiei ca o scânteie și devine dădaca Lucillei.