O actriță dintr-un sitcom american de succes se retrage brusc din activitate, afectând în mod neașteptat viața unei artiste franceze care dă voce personajului ei.

După ce s-a lovit în timpul culesului de vâsc, druidul Panoramix hotărăște că e timpul ca viitorul cătunului lor să fie asigurat, așa că pornește în căutarea unui druid tânăr și talentat căruia să-i lase moștenire Secretul Poțiunii Magice.