După achiziționarea teritoriului care avea să devină California, guvernul Statelor Unite a cerut proprietarilor de terenuri să-și înregistreze terenul sau acesta va deveni parte a domeniului public. Don Pablo Gonzales, cu scopul de a-și însuși pământurile lui Don Jose Castanares, îl face pe acesta din urmă să creadă că ar fi în interesul lui să nu se înregistreze. Căpitanul John Holmes este trimis pe teritoriu pentru a-i convinge pe proprietari. Se va întâlni cu Dolores, fiica lui Don Jose, va pune capăt acțiunilor lui Don Pablo și, în cele din urmă, se va căsători cu Dolores.

Tom Brown apare la Harvard, încrezător și puțin arogant. El devine rivalul lui Bob McAndrew, nu numai în echipa de fotbal și canotaj, ci și pentru sentimentele lui Mary Abbott, fiica unui profesor.