Spiridușii Moșului s-au îmbolnăvit, iar acesta caută un leac înainte de Crăciun, dar aterizarea de urgență la Paris îi complică planurile.

Tocmai când și-a găsit jobul visurilor lui, Yassine e amenințat cu deportarea, și singurul dispus să se căsătorească cu el pentru-l ajuta să obțină drept de muncă e...vecinul lui, Fred!

Februarie 1939. Republicanii spanioli fug de dictatura lui Franco, în Franța. Guvernul francez a construit tabere de concentrare, limitându-i pe refugiați în acele zone, unde abia au acces la igienă, apă și mâncare. Într-una din aceste tabere, care sunt separate de sârmă ghimpată, doi bărbați se vor împrieteni. Unul este un gardian, iar celălalt este Josep Bartoli, un ilustrator care luptă împotriva regimului lui Franco.

2555 d.Hr. Civilizația așa cum o știm s-a prăbușit din cauza unui dezastru ecologic. Puținii oameni rămași supraviețuiesc în lumea interlopă. „Vizitatorul” călătorește înapoi în timp pentru a o găsi pe tânăra Alice, al cărei tată construiește o centrală nucleară, responsabilă pentru catastrofa viitoare. Pentru Vizitator, tatăl ei trebuie să moară: este singura modalitate de a preveni această inevitabilă apocalipsă și de a salva lumea. Dar timpul se scurge! Condusă de nemiloasa Constance, „Brigada Timpului”, o forță de poliție din viitor, îi vânează pentru a preveni orice schimbare temporală. Alice se confruntă cu o alegere imposibilă: să-și salveze tatăl sau să salveze lumea?