Maria și Jose Ribeiro trăiesc de treisprezece ani la parterul unui imobil parizian. Cei doi imigranți sunt atât de apreciați de prietenii și de vecinii lor încât atunci când li se propune să se întoarcă în Portugalia în cele mai bune condiții, nimeni nu vrea să îi lase să plece. Până unde sunt capabili să meargă prietenii, familia și șefii lor pentru a-i împiedica să plece? O comedie comunitară despre condiția imigranților, povestită într-un mod original și amuzant.

După ce se rănește grav în urma unei crize de furie, un fotbalist scos din echipă se întoarce în orașul natal și acceptă cu reticență să antreneze echipa de copii locală.